Acte van naamsaanneming
Bijlage huwelijksakte Noord Scharwoude 1828 nr 6
Abraham van der Kop en Sara Salomon Levi
Provincie Gelderland. District Maas en Waal
Extract uit het register van aangenomen familienamen van de gemeente Dreumel
alwaar in den jare 1800 en elf onder andere gevonden word het geen volgt
Par devant nous Maire de la Commune de Dreumel Canton de
Druten Arrondissement de Nimegen departement des bouches
du Rhin S'est present‚ Bijamin Abraham, domicilie
Dreumel Lequel d‚clar‚ qu'il adopte le Nom de Van
de Kop pour noms de famille et qu'il conserve le prenom
de Bijamin, qu'il deux fils savoir Abraham ag‚
de vingt huit ans et Levie, ag‚ de vingt six ans tous
deux Domicilie Dreumel auquel il donn‚ le pr‚nom
de Abraham et Levie, et a sign‚ avec nous le trent
Decembre mil huit cent onze.
/:get:/ B: van de Kop; /:get:/ W: Horij
Voor contract Conform Dreumel den 3 Mei 1828
De Burgemeester van Dreumel
[Vertaling]
Voor ons Burgemeester van de gemeente Dreumel, Kanton
Druten, Arrondissement Nimegen, Departement Bouches
du Rhin, is verschenen Bijamin Abraham, wonende
te Dreumel dewelke verklaarde dat hij aanneemt de naam van Van
de Kop als familienaam en dat hij bevestigd de voornaam
Bijamin, dat hij twee zoons heeft te weten Abraham oud
28 jaren en Levie oud 26 jaren alle
twee wonende te Dreumel aan de welke hij heeft gegeven de voornaam
Abraham en Levie, en heeft ondertekende met ons de 30 December 1811.